Uma conversa de meia hora sobre Władysław Reymont, um romancista polaco, nascido em 1867 e falecido em 1925, que venceu o Prémio Nobel de Literatura de 1924. O seu trabalho mais importante é o premiado romance de quatro volumes "Chłopi", que em português significa "Os Camponeses". Que eu saiba, só estão editados em Portugal "Justiça!" e "Revolta".

Oiça aqui o podcast do programa sobre este autor que passou na Rádio Amparo, a webradio da paróquia de Benfica - Lisboa.

Comentário ao livro “JUSTIÇA!” de Wladyslaw Reymont

Ao que sei, este é o único livro de Wladislaw Reymont traduzido em Portugal, para além de um conto incluído numa antologia de contos polacos. E não é um dos seus livros mais famosos. Não se compreende que, por exemplo, “Chlopi” (que significa “Camponeses”), a sua obra-prima que lhe valeu o Prémio Nobel de Literatura, nunca tenha sido traduzido e publicado em Portugal, nem no Brasil. Também é difícil aceitar que “O Triunfo dos Porcos” de George Orwell seja tão lido em Portugal e o romance “Bunt” (A Revolta) de Reymont que o inspirou, seja desconhecido. Publicado cerca de quinze anos antes, é uma crítica ao regime comunista e descreve uma revolta de animais que tomam conta da sua quinta para introduzir a "igualdade", mas a revolta rapidamente degenera em abuso e terror sangrento, exatamente como no livro de Orwell.

Władysław Reymont foi um romancista polaco, nascido em 1867 e falecido em 1925, que venceu o Prémio Nobel de Literatura de 1924. O seu trabalho mais importante é o premiado romance de quatro volumes Chłopi (Os Camponeses).

Principais obras: "Pielgrzymka do Jasnej Góry" (1895), “Komediantka” (1895),“Fermenty” (1896), “Ziemia Obiecana” (1899), “Lili: żałosna idylla” (1899), “Chłopi” (4 volumes entre 1905 e 1908), “Wampir” (1911), a trilogia “Rok 1794” (1911 a 1917) - constituída pelos livros “Ostatni Sejm Rzeczypospolitej”, “Nil desperandum” e “Insurekcja” - e “Bunt” (1924). Contos e novelas: “Śmierć” (1893), “Suka” (1894), “Przy robocie” (1895), “W porębie” (1895), “Tomek Baran” (1897), “Sprawiedliwie” (Justiça!, 1899) e “Marzyciel” (1908).

Em Portugal, foi publicada somente, ao que julgo, a novela "Justiça!" em 1942 pela Editorial Inquérito. Há também o conto "Numa Casa de Outono" inserida na antologia "Contos Polacos".

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.