Uma conversa de meia hora sobre Svetlana Alexievich, uma escritora e jornalista bielorrussa nascida na Ucrânia em 1948, que foi galardoada com o Prémio Nobel de Literatura de 2015 e que criou um novo género literário de não-ficção designado por «romances de vozes», um dos quais é "Vozes de Chernobyl: Histórias de um desastre nuclear".

Oiça aqui o podcast do programa sobre este autor que passou na Rádio Amparo, a webradio da paróquia de Benfica - Lisboa.

Uma conversa de meia hora sobre Samuel Yosef Agnon, nascido em Buczacz, na Ucrânia, em 1888, e falecido em Jerusalém, no Estado de Israel, em 1970, que foi um escritor israelita e uma das figuras centrais da ficção hebraica moderna, galardoado com o Prémio Nobel de Literatura de 1966, partilhado com Nelly Sachs. Em hebraico, é conhecido pela sigla Shai Agnon.

Oiça aqui o podcast do programa sobre este autor que passou na Rádio Amparo, a webradio da paróquia de Benfica - Lisboa.

Nikolai Gógol foi um proeminente escritor do Império Russo nascido em Sorochintsy em 1809 e falecido em Moscovo em 1852. A sua cidade natal fazia parte do Império Russo na época, mas atualmente pertence à Ucrânia, pelo que tanto a Rússia como a Ucrânia reivindicam a sua nacionalidade. As suas obras mais importantes são o romance "Almas Mortas" e a novela "O Capote".

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Svetlana Alexievich é uma escritora e jornalista bielorrussa nascida na Ucrânia em 1948, que foi galardoada com o Prémio Nobel de Literatura de 2015 e que criou um novo género literário de não-ficção designado por «romances de vozes».

Obras que a celebrizaram: У войны не женское лицо (U voyny ne zhenskoe litso, "A Guerra não Tem Rosto de Mulher", 1985), Последние свидетели: сто недетских колыбельных (Poslednie svideteli: sto nedetskikh kolybelnykh, "As Últimas Testemunhas: Cem histórias sem infância", 1985), Чернобыльская молитва (Chernobylskaya molitva, "Vozes de Chernobyl: Histórias de um desastre nuclear", 1997),Цинковые мальчики (Tsinkovye malchiki, "Rapazes de Zinco: A geração soviética caída na guerra do Afeganistão", 1991), Время секонд хэнд (Vremya sekond khend, "O Fim do Homem Soviético", 2013). Publicou também o livro Зачарованные смертью (Zacharovannye Smertyu, 1993, que não está editado em Portugal).

Todos os seus livros editados em Portugal estão na minha estante.

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Comentário ao livro “O DILÚVIO” de Henryk Sienkiewicz

Este livro é o segundo de uma trilogia de romances históricos sobre as guerras ocorridas na Polónia em meados do século XVII. Ao que julgo, é o único dos três que foi publicado em Portugal e, provavelmente, é uma versão abreviada dirigida a jovens.

Na verdade, toda a trilogia foi editada no Brasil pela editora Record e é constituída nada menos do que por seis volumes: a primeira parte, “A ferro e fogo”, foi editada em 2004 em dois volumes de 450 páginas cada; a segunda parte da trilogia, “O Dilúvio”, foi editada em 2005, em três volumes de 500 páginas cada; e a terceira parte, “O pequeno cavaleiro”, em 2006, num só volume de 650 páginas.

Como veem, a edição brasileira de “O Dilúvio” é constituída por três volumes de 500 páginas cada um e a edição que possuo é um só volume de 275 páginas, razão que me leva a considerá-la uma edição abreviada, provavelmente dirigida a um público jovem, para onde a capa parece apontar.

Porto Editora já ofereceu mais de 1700 livros escolares a alunos ucranianos. Campanha estende-se à atribuição de licenças gratuitas de acesso à Escola Virtual. Até hoje foram cedidas centenas de acessos digitais.

No início de março, a Porto Editora lançou uma campanha massiva para ajudar as comunidades educativas a responderem ao desafio de integração dos alunos ucranianos, refugiados de guerra.