Gerhart Hauptmann foi um romancista, dramaturgo e poeta alemão nascido em Obersalzbrunn, na Silésia (hoje Szczawno Zdroj na Polónia) em 1862 e falecido em Jelenia Góra em 1946, que foi laureado com o Prémio Nobel de Literatura de 1912. Foi um dos fundadores do naturalismo alemão.

Principais obras: as peças de teatro “Vor Sonnenaufgang” (1889), “Einsame Menschen” (1891), “Die Weber” (1892), “Der Biberpelz” (1893), “Hanneles Himmelfart” (A Ascensão de Joaninha, 1893), “Fuhrmann Henschel” (1899), “Der arme Heinrich” (1902), “Rose Bernd” (1903), “Griechischer Frühling” (1908), “Die Ratten” (1911), “Der Bogen des Odysseus” (1914), “Hamlet in Wittenberg” (1935), “Der grosse Traum” (1942-43), a tetralogia “Atridentetralogie”, constituída pelas tragédias “Iphigenie in Aulis” (1944), “Agamemnons Tod” (escrita em 1942 e publicada em 1948), “Elektra” (escrita em 1944 e também publicada postumamente em 1948) e “Iphigenie in Delphi” (1941); o romance “Emanuel Quint der Narr in Christo” (1910) e a autobiografia “Abenteuer Meiner Jugend” (1937 - 1º vol. e 1949 - 2º vol.).

"A Ascensão de Joaninha" é a sua única obra editada em Portugal e está na minha estante.

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Thomas Mann foi um escritor de língua alemã e um crítico do regime nazi, nascido em Lübeck, em 1875 e falecido em Zurique em 1955, que foi galardoado com o Prémio Nobel de Literatura de 1929. Psicólogo penetrante e estilista consumado, a sua extensa obra abrange desde contos até escritos políticos, passando por novelas e ensaios.

Obras publicadas em Portugal: "Buddenbrooks - Verfall einer Familie" (Os Buddenbrook, 1901), "Tonio Kröger" (Tonio Kröger, 1903), "Königliche Hoheit" (Sua Alteza Real, 1909), "Der Tod in Venedig" (A Morte em Veneza, 1912), "Der Zauberberg" (A Montanha Mágica, 1924), "Mario und der Zauberer" (Mário e o Mágico, 1930), a tetralogia "Joseph und seine Brüder" (José e Seus Irmãos, 1933-1943), "Lotte in Weimar" (Lotte em Weimar, 1939), "Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende" (As Cabeças Trocadas, 1940), "Doktor Faustus" (O Doutor Fausto, 1947), "Der Erwählte" (O Eleito, 1951), "Die Betrogene" (O Cisne Negro, 1953), "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil" (As Confissões de Felix Krull Cavalheiro de Indústria, 1922/1954), "Herr und Hund – Ein Idyll" (Um Homem e o Seu Cão, 1960), "Meerfahrt mit Don Quijote" (Viagem Marítima com Dom Quixote, 1960), a recolha de ensaios “Um Percurso Político” e as recolhas de contos e novelas "Sämtliche Erzählungen" (Tristão e outros contos), " Herr und Hund" (Contos) e "As três últimas novelas" que inclui as novelas "Die vertauschten Köpfe" (As Cabeças Trocadas, 1940), "Das Gesetz" (A Lei, 1943) e "Die Betrogene" (A Mulher Atraiçoada, 1953, o mesmo livro traduzido por "O Cisne Negro”).

Além dos indicados que estão todos na minha estante, tenho conhecimento de que existe em Portugal o livro "Os Melhores Contos de Thomas Mann".

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Theodor Mommsen foi um historiador, filólogo e jurista alemão nascido em Garding em 1817 e falecido em Charlottenburg em 1903. Considerado um dos maiores especialistas em história da Antiguidade Latina de todos os tempos, foi agraciado com o Prémio Nobel de Literatura de 1902.

Principais obras: "Römische Geschichte" (1854-1856), a História de Roma em 5 volumes, da qual o 4º volume não foi publicado pelo autor, sendo o 5º volume publicado em 1885; "Römisches Staatsrecht" (1871-1888) sobre o Direito Constitucional Romano, publicado em 3 volumes; "Römisches Strafrecht" (1899) sobre o Direito Criminal Romano. Foi também o fundador e primeiro editor-geral do “Corpus Inscriptionum Latinarum”, uma enorme coleção de inscrições romanas publicada pela Academia de Berlim (1867-1959), que continua a ser atualizada com novas edições e suplementos.

Ao que sei, não há livros seus editados em Portugal.

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Rudolf Eucken foi um filósofo nascido em Aurich, na Alemanha, em 1846 e falecido em Jena em 1926, que foi galardoado com o Prémio Nobel de Literatura de 1908.

Principais obras: “Die Grundbegriffe der Gegenwart” (1878), “Die Lebensanschauungen der grosser Denker” (1890), “Der Kampf um einen geistigen Lebensinhalt” (1896), “Der Wahrheitsgehalt der Religion” (1901), “Grundlinien einer neuen Lebensanschauung” (1907), "Philosophie der Geschichte" (1907), “Geistige Stromungen der Gegenwart” (1908), “Einführung in eine Philosophie des Geistesleben” (1909) , “Der Sinn und Wert des Lebens” (1911), “Present-day Ethics in their Relation to the Spiritual Life” (“Alltagsethik in ihrem Verhältnis zum geistigen Leben”, 1913), “Mensch und Welt. Eine Philosophie des Lebens“ (1918) e “Der Sozialismus und seine Lebensgestaltung” (1920).

Penso não existir qualquer obra de Eucken traduzida em Portugal.

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Paul Heyse foi um poeta, romancista e dramaturgo alemão, nascido em 1830, em Berlim, e falecido em 1914, em Munique, que foi galardoado com o Prémio Nobel da Literatura de 1910, hoje injustamente quase desconhecido.

Principais obras: Marion (1852), "L'Arrabbiata" (1853), "Anfang und Ende" (1857), "Italienisches Liederbuch" (1860), "Kolberg" (1865), "Beatrice" (1867), "Im Paradiese" (1875), “Kinder der Welt” (1882), "Lilith" (1903).

Não tem qualquer livro editado em Portugal.

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Nelly Sachs foi uma poetisa e dramaturga de etnia judaica, de língua alemã e cidadania sueca, nascida em 1891 em Berlim, na Alemanha, e falecida em 1970 em Estocolmo, na Suécia, país onde se refugiou com a sua mãe em 1940, galardoada com o Prémio Nobel de Literatura de 1966.

Principais obras: as coleções de poesia "Den Wohnungen Des Todes" (1947), "Sternverdunkelung" (1949), "Und niemand weiss weiter" (1957), "Flucht und Verwandlung" (1959), "Fahrt ins Staublose" (1961), "O die Schornsteine" (1967), "Verzauberung" (1970) e "Suche nach Lebenden" (1971); a peça de teatro "Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels" (1951) e a recolha de dramas em verso "Zeichen im Sand".

Em Portugal só está editada uma recolha poética com o título "Poemas de Nelly Sachs".

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Karl Gjellerup foi um poeta e romancista nascido em 1857 na Dinamarca e falecido em 1919 na Alemanha que, juntamente com o seu compatriota Henrik Pontoppidan, ganhou o Prémio Nobel de Literatura de 1917. Karl Gjellerup é hoje, injustamente, um ilustre desconhecido, incluindo no próprio país onde nasceu.

Principais obras (o título é apresentado na língua original - dinamarquês até 1900 e alemão a partir daí): "En idealist" (1878), "Germanernes Lærling" (1882), "Minna" (1889), "Møllen" (1896), "Der Pilger Kamanita" (1906), "Das Weib des Vollendeten" (1907), "Die Weltwanderer" (1910), "Reif für das Leben" (1913) e "Das heiligste Tier" (1919).

Julgo não haver qualquer obra de Karl Gjellerup editada em Portugal.

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Comentário ao livro “HOJE PREFERIA NÃO ME TER ENCONTRADO” de Herta Müller

A experiência de vida de Herta Müller está espelhada na maioria dos seus livros, especialmente em “A terra das ameixas verdes”, “O rei faz vénia e mata”, “Tudo o que eu tenho trago comigo” e também em “Hoje preferia não me ter encontrado”.

Herta Müller é uma escritora que nasceu na Roménia em 1953, quando nesta já vigorava o regime comunista, numa família católica da minoria alemã daquele país, pelo que a sua língua materna é o alemão e só aprendeu a falar e escrever romeno quando foi para a escola. Além disso, o seu avô era um proprietário rural rico que se viu desapossado das suas terras quando o regime comunista começou, logo depois do fim da Segunda Guerra Mundial. Também a sua mãe foi uma das 100.000 pessoas da minoria alemã deportadas durante 5 anos para campos de “reeducação” na URSS. Todos estes factos pesaram no seu pensamento e condicionaram a sua atividade cívica e literária.

Hermann Hesse é um romancista, poeta e pintor alemão nascido em 1877 na pequena cidade de Calw, no estado de Baden-Wüttenberg, na Alemanha, e falecido em 1962 em Montagnola, junto a Lugano, na Suíça, galardoado com o Prémio Nobel de Literatura de 1946.

Principais obras: "Peter Camenzind" (1904); "Rosshalde" (1914); "Demian" (1919); "Klingsors letzter Sommer" (O Último Verão de Klingsor, 1920); "Siddhartha" (1922); "Der Steppenwolf" (O Lobo das Estepes, 1927); "Narziss und Goldmund" (Narciso e Goldmund, 1930); "Das Glasperlernspiel" (O Jogo das Contas de Vidro, 1943); "Die Morgenlandfahrt" (Viagem ao País da Manhã, 1958).

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Heinrich Böll, nascido em 1917 e falecido em 1985, foi um tradutor e escritor alemão, e uma das mais emblemáticas figuras da literatura alemã do pós-segunda guerra mundial, também chamada literatura dos escombros. Mais conhecido como romancista, foi também autor de contos, poesias e peças teatrais. Foi laureado com o Prémio Nobel de Literatura de 1972.

Principais obras (Título da tradução portuguesa): "E não disse nem mais uma palavra" (1953); "Casa Indefesa" (1954); "Bilhar às nove e meia" (1959); "Retrato de grupo com senhora" (1971); "A Honra Perdida de Catarina Blum" (1974). Editada também em Portugal a antologia de contos "Os Hóspedes Inesperados" (Arcádia, 1973).

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.