Comentário ao livro “Meia-Noite ou O Princípio do Mundo” de Richard Zimler

Apesar deste ser o terceiro volume do “Ciclo Sefardita” sobre a família Zarco, iniciado com “O Último Cabalista de Lisboa” e continuado com “Goa ou o Guardião da Aurora”, cujos comentários já aqui deixei, “Meia-Noite ou o Princípio do Mundo” foi o primeiro livro da saga que li, já há muitos anos. Mas este facto não retirou o mínimo interesse à leitura, porque todos são histórias independentes passadas em diferentes épocas da História. Na verdade, foi um prazer ler este volumoso volume, que prendeu a minha atenção desde o início até ao fim.

Como é habitual nos livros desta saga, é uma história muito bem construída e enquadrada nos acontecimentos históricos da época: as lutas entre absolutistas e liberais, as invasões francesas, os saudosistas da Inquisição e a semiclandestinidade dos Judeus e cristãos-novos, o desenvolvimento da Companhia das Vinhas do Alto Douro, a resistência dos interesses económicos ao fim da escravatura e a desumana situação dos escravos negros nos estados do sul dos E.U.A.

O Festival Literário Internacional de Óbidos, este ano entre 06 e 16 de outubro, vai contar com a participação dos prémios Nobel de Literatura Olga Tokarczuk e Wole Soyinka, tendo como tema o "Poder".

A polaca Olga Tokarczuk e o nigeriano Wole Soyinka foram confirmados como os dois prémios Nobel de Literatura que vão participar na edição 2022 do Folio — Festival Literário Internacional de Óbidos.

No ano do seu centenário, o Nobel português José Saramago será especialmente lembrado nesta edição do FOLIO. Dois dos momentos mais aguardados do Festival são as mesas com os autores Nobel convidados, ambas às 21 horas na Tenda Vila Literária:  Olga Tokarczuk no sábado dia 8 e Wole Soyinka no sábado dia 15.

Uma grande parte da população de Alcains dedica-se, desde sempre, à agricultura. Quando eu era criança, há 60 anos, a lavoura era feita com juntas de vacas. Uma “junta” era composta por dois animais, que comiam, dormiam e trabalhavam lado a lado. O trabalhador que as dirigia era o “ganhão”. A deslocação para o local de trabalho era feita num carro de madeira e ferro, puxado pela própria junta, onde eram transportados os utensílios da faina, bem como a comida do ganhão e das vacas.

A história que vou contar é, segundo as pessoas idosas, verdadeira, mas, para mim, não passa de uma lenda. Reza assim:

Giórgos Seféris, o pseudónimo do poeta grego Giórgos Seferiádis, nascido em Esmirna em 1900 e falecido em Atenas em 1971, foi um dos poetas mais importantes da sua geração, que recebeu o Prémio Nobel de Literatura de 1963.

Principais obras: "Strofi" Στροφή (1931), "Sterna" Στέρνα (1932), "Tetradio Gymnasmaton" Τετράδιο Γυμνασμάτων (1940), "Imerologio Katastromatos I" Ημερολόγιο Καταστρώματος Ι (1940), "Imerologio Katastromatos II" Ημερολόγιο Καταστρώματος ΙΙ (1944), "Kichli" Κίχλη (1947), "Imerologio Katastromatos III" Ημερολόγιο Καταστρώματος ΙΙΙ (1955) e os 7 volumes de diários "Meres" (1975–1990).

Em Portugal só há, segundo creio, a antologia poética "Poemas Escolhidos".

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Comentário ao livro “A ASCENSÃO DE JOANINHA” de Gerhart Hauptmann

Esta é uma das mais importantes peças de teatro de Gerhart Haupmtmann, um dos fundadores do naturalismo a par com Émile Zola e Lev Tolstoy que, ainda hoje, é considerado um dos mais importantes dramaturgos alemães.

A história passa-se num asilo que recolhe pobres e sem abrigo. A peça começa com quatro asilados em palco, o que nos dá logo uma imagem do papel que a instituição desempenha no auxílio às pessoas miseráveis que ali se acolhem: pedintes, bêbedos, ladrões, deficientes, prostitutas. Mas logo chega Gottwald, o professor, com uma jovem desmaiada nos braços. Pelo diálogo, ficamos a saber que Hannele (Joaninha na versão portuguesa) é uma menina órfã de mãe, maltratada e abusada pelo padrasto que a obriga a mendigar para conseguir dinheiro para as suas bebedeiras. Foi encontrada por um lenhador, quase afogada num lago gelado e tão maltratada que vai mesmo morrer, apesar da assistência que lhe é prestada.

Gerhart Hauptmann foi um romancista, dramaturgo e poeta alemão nascido em Obersalzbrunn, na Silésia (hoje Szczawno Zdroj na Polónia) em 1862 e falecido em Jelenia Góra em 1946, que foi laureado com o Prémio Nobel de Literatura de 1912. Foi um dos fundadores do naturalismo alemão.

Principais obras: as peças de teatro “Vor Sonnenaufgang” (1889), “Einsame Menschen” (1891), “Die Weber” (1892), “Der Biberpelz” (1893), “Hanneles Himmelfart” (A Ascensão de Joaninha, 1893), “Fuhrmann Henschel” (1899), “Der arme Heinrich” (1902), “Rose Bernd” (1903), “Griechischer Frühling” (1908), “Die Ratten” (1911), “Der Bogen des Odysseus” (1914), “Hamlet in Wittenberg” (1935), “Der grosse Traum” (1942-43), a tetralogia “Atridentetralogie”, constituída pelas tragédias “Iphigenie in Aulis” (1944), “Agamemnons Tod” (escrita em 1942 e publicada em 1948), “Elektra” (escrita em 1944 e também publicada postumamente em 1948) e “Iphigenie in Delphi” (1941); o romance “Emanuel Quint der Narr in Christo” (1910) e a autobiografia “Abenteuer Meiner Jugend” (1937 - 1º vol. e 1949 - 2º vol.).

"A Ascensão de Joaninha" é a sua única obra editada em Portugal e está na minha estante.

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.

Uma conversa de meia hora sobre a vida e obra de Eugenio Montale nascido em Génova em 1896 e falecido em Milão em 1981, que foi um poeta, prosador, jornalista e tradutor italiano, ligado aos chamados "poetas herméticos", galardoado com o Prémio Nobel da Literatura em 1975.

Ouça aqui o programa que passou na Rádio Amparo.

Comentário ao livro “GOA OU O GUARDIÃO DA AURORA” de Richard Zimler

Este é o segundo volume do “Ciclo Sefardita” sobre a família Zarco, iniciada com “O Último Cabalista de Lisboa”, cujo comentário já aqui deixei há algum tempo, que descreve o horroroso pogrom do domingo de Páscoa de 1506, no qual foram queimados na Praça do Rossio em Lisboa milhares de cristãos-novos, acusados de continuarem a praticar secretamente a religião proibida em que tinham sido criados. Em “O Último Cabalista de Lisboa” conta-se que Berequias Zarco se fixou com os seus familiares sobreviventes na Turquia e aí escreveu “O Espelho que Sangra”, onde descreve os acontecimentos trágicos daquela semana de terror, cujo manuscrito a família guarda religiosamente e transmite de geração em geração.

Comentário ao livro “KYOTO” de Yasunari Kawabata

Sem desprimor para as restantes obras, esta é justamente considerada a obra-prima de Yasunari Kawabata. Este romance tem tudo o que a sua escrita tem de melhor: o conhecimento perfeito da psicologia feminina, a simplicidade e subtileza da escrita, a elegância de estilo e a prodigiosa imaginação.

Kyoto fala do modo de vida no Japão, das suas casas com paredes de papel pintado e portas de correr; fala do vestuário tradicional, fala do kimono e do obi (a longa faixa que é atada à volta da cintura para manter as duas abas do kimono presas ao corpo e este não se abrir); fala dos gostos e da maneira de ser e de estar, das vénias e dos olhares; fala das cerimónias do chá ritual, como é feito, como é servido, como deve atuar quem serve e quem é servido, como se deve segurar a chávena. Tudo isto como pano de fundo de uma história muito terna, onde o amor está sempre presente.

Yasunari Kawabata nascido em Osaka em 1899 e falecido em Zushi, Kanagawa, em 1972, foi o primeiro escritor japonês a ser galardoado com o Prémio Nobel de Literatura, em 1968. Principais obras: 伊豆の踊り子 "Izu no odoriko" (A Dançarina de Izu,1926), 浅草紅團 "Asakusa Kurenaidan" (A Gangue Escarlate de Asakusa - só no Brasil,1930), 雪國 "Yukiguni" ('Terra de Neve' em Portugal - 'O País das Neves' no Brasil, 1935–1937), 名人 "Meijin" (O Mestre do Go - só no Brasil, 1951–1954), 千羽鶴 "Senbazuru" ('Chá e Amor' ou 'Mil Grous' em Portugal - 'Mil Tsurus' ou 'Nuvens de Pássaros Brancos' no Brasil, 1949–1952), 山の音 "Yama no Oto" (O Som da Montanha, 1949–1954), みづうみ（みずうみ） "Mizuumi" (O Lago - só no Brasil, 1954), 眠れる美女 "Nemureru Bijo" (A Casa das Belas Adormecidas, 1960), 古都 "Koto" (Kyoto, 1961), 美しさと哀しみと "Utsukushisa to Kanashimi to" ('A Beleza e a Tristeza' em Portugal - 'Beleza e Tristeza' no Brasil, 1964) e 掌の小説 "Tenohira no Shōsetsu" (Contos da Palma da Mão - só no Brasil, 1923–1964 - 122 minicontos).

Tenho na minha estante todos os livros editados em Portugal. Alguns livros estão traduzidos no Brasil com outros títulos e há alguns que não estão editados em Portugal.

Veja o vídeo sobre a sua vida e obra aqui.